《寂靜嶺5：歸途》官方日記翻譯（Elle和Wheeler）外加點感想（一）

　　寂靜嶺歸鄉(xiāng)，不像制作人說的那樣，跟2代有什么可比的，我感覺和電影版更像一些。劇情還算不錯，雖然前半大部分都太慢了。四大家族跟紅蝶很像。最失望的是三角頭本來有很深的歷史背景，在本作中完全是個跑龍?zhí)椎摹∏楸容^淺，最后一章全盤說出，像電影。

　　結局也是我不滿意的地方。既然制作人總是提起2代，那就和2代比一比。2代的4個結局都與James的行為選擇和心理傾向有直接的關系，詳見此文章：點擊進入, 那么5代的結局有些莫名其妙。比如他爸爸把Alex淹死的結局，Alex變成三角頭的結局等，都解釋不過來。感覺像是硬充數(shù)的。

　　難度方面掌握了小刀4連擊基本過關沒問題了。

　　電鋸很難用。

　　音樂還是很贊。

　　總之對其期望不大，反而覺得還不錯沒有失望。故事方面我覺得比3，4代要好一些。和0代持平。不如1代。更不如2代了。

　　寂靜嶺不像生化危機。生化可以全世界跑，出幾代都不累，各主人公又都聯(lián)系，像個連續(xù)劇。寂靜嶺就那么一個地方，即使一開始不在寂靜嶺，早晚也會回去，場景太單一。雖然零系列也是一代一個儀式，但是可以不必在一個地圖里轉悠了。真不敢想象寂靜嶺該如何發(fā)展下去。

　　關于官方日記，有位仁兄已經(jīng)把Alex的日記翻譯過了(點擊查看)，因此我翻一下剩下兩位的日記，女主角Elle和POLICE局Wheele?？偟膩碚f這三個人的日記并沒有很出彩的地方。信息量也不多。印象深刻的就是男女主角談戀愛的那段了。

　　這篇原創(chuàng)感想加翻譯文章我只發(fā)在A9VG(李其)，游俠(chip-lee)，游民(chiplee)和電玩巴士(chiplee)四個地方了。