命令與征服3——脫離菜鳥行列，進階技巧指導(1)

蜂群


英文作者：Nukefishy


Built From: Portal
Cost: 200
Build Time: 2 Seconds
Description: Buzzers are the Scrin Anti-Infantry infantry. Unlike other infantry the Buzzer does not possess a ranged attack. It must be right over its target in order to attack them. It is very fast and deals sniper damage rather than machine gun damage making it extremely potent vs all infantry. They can Also clear garrisoned structures and attach to vehicles(Although its not effective).


建造出處：傳送門（兵營）
花費： 200
建造時間：2秒
描述： 蜂群是Scrin的"反步兵"步兵。與其他步兵單位不同的是，蜂群沒有遠程攻擊能力，它必須要走到目標上才能攻擊對方。蜂群的速度非?？欤宜鼡碛芯褤羰职愕膫?，這使它可以非常有效的對抗所有的步兵單位。此外，蜂群可以用來清除建筑中的駐軍，也可以附著在其他車輛上（盡管不是很有效）


It is inefficient to target infantry one at a time with buzzers. Make them move straight through enemy infantry and watch as they leave a wake of dead bodies! Moving buzzers completely devastate the infantry they go through. Try to keep them moving at all times in combat. They are much more effective and it will make them dodge rocket and cannon fire.

讓蜂群一次攻擊一個步兵的做法是效率很低的。讓蜂群徑直穿過敵人的步兵們?nèi)缓蟊M情的欣賞它們留下的一地尸體吧（譯者。。Orz..） 移動中的蜂群可以完全摧毀他們途經(jīng)的步兵。因此，應該盡量保證他們在整個戰(zhàn)斗中都處于移動狀態(tài)。這樣可以讓它們變的更加有效，并且更容易躲過火箭和炮火。

Buzzers have the ability to clear garrisoned structures. This can be very important on maps like Tournament Arena and Barstow Badlands due to the bunkers. One Rifle Squad can usually provide enough fire power to keep individual Buzzers away from a structure. To get Buzzers to the Structure you will need to either send in a group of them or summon the swarm.

蜂群擁有清除駐軍建筑的能力。這在擁有很多地堡的地圖（比如TA 和Barstow Badlands）是非常重要的。一隊機槍兵擁有足夠的火力來阻止單個蜂群靠近建筑物。要想讓蜂群到達建筑物，你需要派出一組幾個蜂群或者使用召喚蜂群技能。

In addition to clearing structures Buzzers can also garrison them. They can't attack from them but it is still great to do this to maintain visual range on an area.

此外，蜂群清除建筑物后可以駐守在里面。盡管駐守時它們不能攻擊，但是在一個地區(qū)保持一定的可視范圍也是很有用的。

Buzzers are excellent for revealing stealthed units. They are most commonly used for this purpose on Nod Harvesters. Usually to help a lightning spike. The best way to get them in is The Swarm support power. Summon them right where you think the Stealth unit it is and presto! It's revealed. You can have them continuously attack it to keep track of it.

在反隱上，蜂群的表現(xiàn)也是卓越的。為此它們常常被用在尋找Nod的礦車上。它們也可以協(xié)助閃電塔。讓蜂群到達的最好方法是蜂群支持技能。把他們直接召喚到你認為有隱形單位的地方。瞬間，它暴露了。。你可以讓蜂群繼續(xù)攻擊來追蹤他。