足球經(jīng)理2006 事件簿

　　Party organised

　　組織聚會(huì)

　　Your Managing Director, ×××, has organised a party for this week.

　　你的執(zhí)行經(jīng)理×××本周組織了一場(chǎng)聚會(huì)

　　Emergency meeting arranged

　　緊急會(huì)議

　　Your Managing Director, ×××, has called an emergency meeting for this week.

　　你的執(zhí)行經(jīng)理×××本周組織了一場(chǎng)緊急會(huì)議

　　××× disciplined

　　懲罰球員

　　After you made your views crystal clear to ×××, he shrugged his shoulders and went home. A player with his leadership qualities doesn’t need to hear that (士氣變化).

　　當(dāng)你對(duì)×××施行處罰時(shí)，他聳了聳肩膀然后回家了。這樣一個(gè)有領(lǐng)導(dǎo)力的球員不需要聽著些。

　　××× disciplined

　　懲罰球員

　　After you made your views crystal clear to ×××, he was completely distraught (士氣變化).

　　當(dāng)你對(duì)×××施行處罰時(shí)，他為此感到心煩意亂。

　　××× disciplined

　　懲罰球員

　　After you made your views crystal clear to ×××, he grinned scornfully and went home. As a real prima donna he sometimes has bad days (士氣變化).

　　當(dāng)你對(duì)×××施行處罰時(shí)，他蔑視地笑了一下。作為一個(gè)愛(ài)慕虛榮的球員，時(shí)常會(huì)倒霉的。

　　××× disciplined

　　懲罰球員

　　After you made your views crystal clear to ×××, he thinks that this is perhaps not the only football club on the planet. It is no coincidence that he is known as a journeyman player (士氣變化).

　　當(dāng)你對(duì)×××施行處罰時(shí)，他認(rèn)為這不是地球上唯一一家俱樂(lè)部。很不幸他一定是個(gè)臨時(shí)球員。

　　××× disciplined

　　懲罰球員

　　After you made your views crystal clear to ×××, he is itching to show everyone in the club what he’s made of. He identifies with the club, and is proud of it (士氣變化).

　　當(dāng)你對(duì)×××施行處罰時(shí)，他渴望向俱樂(lè)部展現(xiàn)他的實(shí)力。他是俱樂(lè)部的一份子并且為此感到自豪。

　　××× disciplined

　　懲罰球員

　　After you made your views crystal clear to ×××, he has decided to finish with the club for good (士氣變化).

　　當(dāng)你對(duì)×××施行處罰時(shí)，他決定好聚好散。

　　××× disciplined

　　懲罰球員

　　After you made your views crystal clear to ×××, the old trooper resolves to throw himself into everything with fresh enthusiasm in future (士氣變化).

　　當(dāng)你對(duì)×××施行處罰時(shí)，所有老球員決心用飽滿的熱情，使自已投身將來(lái)的事業(yè)。

　　××× disciplined

　　懲罰球員

　　After you made your views crystal clear to ×××, the good-spirited team player resolves to throw himself into everything with fresh enthusiasm in future (士氣變化).

　　當(dāng)你對(duì)×××施行處罰時(shí)，狀態(tài)良好的球員們決心用飽滿的熱情，使自已投身將來(lái)的事業(yè)。

　　××× disciplined

　　懲罰球員

　　After you made your views crystal clear to ×××, he resolves to throw himself into everything with fresh enthusiasm in future (士氣變化).

　　當(dāng)你對(duì)×××施行處罰時(shí)，該球員決心用飽滿的熱情，使自已投身將來(lái)的事業(yè)。

　　××× disciplined

　　懲罰球員

　　After making your views crystal clear to ×××, he is somewhat annoyed, though he knows that you’re right (士氣變化).

　　當(dāng)你對(duì)×××施行處罰時(shí)，雖然知道你是對(duì)的，但是他還是非常惱火。

　　××× disciplined