真當“艾吉奧”是亂起的？詳解游戲英文名內涵

　　2 康納 ————《刺客信條3》

　　原名：Connor

　　玩《實況足球》或者《FIFA》的同學不要激動，“Connor” 跟角球的“corner”沒什么關系

　　Connor是一個蓋爾語姓氏的英語形式，可以做人名。其含義是“獵犬”或者“狗+想要的”。

　　蘇格蘭蓋爾語是蘇格蘭最古老的語言，公元3世紀前后首先出現于蘇格蘭。5世紀羅馬結束對英國統(tǒng)治后，蓋爾語已成為蘇格蘭大多數人使用的語言。至于“Connor”到底是來自于蘇格拉蓋爾語，還是愛爾蘭蓋爾語，我就無（lan）從（de）考證了。

　　每部《刺客信條》的主角都有一個象征性的動物。比如艾吉奧是“鷹”（下面會講到），愛德華是“鯊”，而康納便是“狼”

　　現在“Connor”的寓意很明確了，一只被馴服但仍有野性的“獵犬”，跟狼也差不多。而美帝文化中“狗”沒有多少侮辱的意思，所以這也是一個很不錯的名字，它的變形還有“Corney”和“Corny”

　　腦洞：如果一定要把“Connor”意譯成中文豈不是“二狗”？所以把網游昵稱寫成“康納”的同學趕緊改改吧。