從喵小賤到喵小酷而引發(fā)的國內(nèi)外文化差異大討論……

本人的姐姐特別鐘愛玩游戲，尤其是跑酷類游戲，仔細(xì)想想，女生們大致也是如此吧。反正不管到哪里，都能看見她時不時抱著手機玩的不亦樂乎，各種嗨有木有！抱著想跟她一起玩耍的心情，近日也關(guān)注了一下有沒有新的跑酷游戲要出的，準(zhǔn)備跟她一起入坑……

 

在瀏覽網(wǎng)頁、論壇的時候發(fā)現(xiàn)了一款叫做“喵小賤”的跑酷游戲在做宣傳，還算是挺期待的，畢竟我曾經(jīng)也是鏟屎官，很喜歡喵星人，對這款游戲的畫面和主角也是挺喜歡的。問了老姐，老姐表示，很喜歡那個服裝的功能。

 

不過最近發(fā)現(xiàn)，游戲名稱不知怎么的突然就變成了“喵小酷”？本人有些疑惑，這是什么鬼，孿生兄弟的意思么？仔細(xì)想了想，關(guān)鍵可能就在那個“賤”字上~

中國的漢字文化博大精深，每一個字可以做名詞、動詞、形容詞或副詞，這視它的上下文和語調(diào)而定。我估計這個命名的人原來是想著逗趣一下，畢竟“賤”的字義，多少還有個“撒嬌、謙辭”的意思。就“撒嬌”這一點來說，還是挺符合喵星人形象的。然后本人又用有道詞典查了查它的英文解釋，卻沒有看到“撒嬌”這個說法，反而更多都是些貶義的?？磥硗鈬幕餐瑯痈呱钅獪y啊！雖然現(xiàn)在隨著全球化的加速，世界文化在逐漸融合，但或多或少還是會存在很多差異的吧。不過國外引進的游戲，現(xiàn)定名為“喵小酷”，看來這文化差異的影響也不是一丟丟啊~！

單對這個“賤”字，本人又想起以前舍友跟男朋友打電話的時候，動不動就來句“你這個賤人”，這怎么看也是在秀恩愛啊！已對單身汪造成了成噸的傷害……

 

其實這么多年來，還是發(fā)現(xiàn)很多東西方文化差異的呢，不知道大家身邊有沒有類似的有趣的例子？可以說出來大家討論討論，閑暇時間一起放松放松~