星際爭(zhēng)霸2——兵種介紹

　　Zealot(狂熱者)

　　建造位置：兵營(yíng)

　　所用武器：離子光刀

　　戰(zhàn)場(chǎng)定位：沖鋒戰(zhàn)士

　　長(zhǎng)久以來(lái)神族的圣堂戰(zhàn)士一直在確保他們的子民免受外界和內(nèi)部的威脅，他們把生命奉獻(xiàn)給戰(zhàn)斗和力量?？駸嵴呔褪鞘ヌ脩?zhàn)士的優(yōu)秀代表，他們極度信仰Khala而又渴求著戰(zhàn)斗，他們不停的訓(xùn)練以更符合Khala的要求和晉級(jí)的標(biāo)準(zhǔn)。在戰(zhàn)爭(zhēng)中，他們顯示著神族的無(wú)窮力量。

　　依靠生化植入物，狂熱者擁有強(qiáng)壯的身軀，此外他們還配有強(qiáng)力的裝甲。但超越科技的是他們本身，每個(gè)狂熱者都經(jīng)歷數(shù)十年的訓(xùn)練，內(nèi)容包括近身搏斗、戰(zhàn)術(shù)、承受力和紀(jì)律。他們受到的教育是對(duì)敵人懷有刻骨的仇恨，要毫不留情的將他們消滅掉。

　　所有神族戰(zhàn)士都有意志特長(zhǎng)，狂熱者可以把思想集中在戰(zhàn)斗上，裝甲內(nèi)的水晶可以幫助他們把強(qiáng)大的意志化為純粹的能量——離子光刀，這也是他們?cè)趹?zhàn)斗中使用的武器。他們還擁有某種程度上的預(yù)知能力，可以預(yù)測(cè)敵人的攻擊方式，這對(duì)于躲避攻擊顯然很有好處。

　　某些能力強(qiáng)的狂熱者甚至可以把身體化為純粹的能量，持續(xù)時(shí)間雖然只有幾微秒，但這種能力卻可以在戰(zhàn)斗中以閃電般的速度接近并出乎意料的打擊對(duì)手

　　(譯者：唯一有價(jià)值的是這段，看起來(lái)類似暗黑2中圣騎士的沖撞技能，只是不知道是主動(dòng)還是被動(dòng)的。另外，有了這項(xiàng)特技后不會(huì)就無(wú)法升級(jí)速度了吧……嘿嘿，杞人憂天……)

　　在最近一輪蟲(chóng)族發(fā)起的襲擊后，神族被迫放棄自己的故鄉(xiāng)Aiur而來(lái)到遙遠(yuǎn)的暗黑圣堂世界Shakuras，所有圣堂戰(zhàn)士特別是狂熱者們都為此感到羞恥。要求打回Aiur的呼聲越來(lái)越響，為了能在未來(lái)光榮的參加戰(zhàn)斗，狂熱者們正日復(fù)一日的嚴(yán)格訓(xùn)練。

　　Immortal(不朽者)

　　建造位置：兵營(yíng)

　　所用武器：雙相干擾炮

　　戰(zhàn)場(chǎng)定位：遠(yuǎn)程攻擊支持

　　Aiur陷落之前，在自愿的前提下，那些在戰(zhàn)斗中致殘的戰(zhàn)士們可以被植入龍騎外殼中，從而繼續(xù)他們的戰(zhàn)斗生涯(譯者：偉大的Fenix……)創(chuàng)造龍騎士的神壇已經(jīng)被蟲(chóng)族占領(lǐng)，和神族的故鄉(xiāng)一樣一去不返了。

　　幸存的龍騎士們現(xiàn)在已經(jīng)改裝為不朽者，配備雙相干擾炮和可以抵御強(qiáng)大攻擊的能量裝甲，當(dāng)然這種裝甲在小單位的穿刺攻擊面前表現(xiàn)不好。

　　(譯者：暴雪給配圖的說(shuō)明是，不朽者可以有效對(duì)抗架起狀態(tài)的坦克，看來(lái)對(duì)付這些家伙還是得用小狗、狂熱者這樣的單位。嘿嘿，這樣的裝甲類型倒讓我想起了Star Gate中Goa'uld領(lǐng)主的護(hù)盾，同樣是只適合抵抗高能量攻擊，難道暴雪是從這個(gè)電視劇里得到的靈感么)

　　重裝的不朽者可以給突前的狂熱者們以有效的火力支持，他們猛烈的遠(yuǎn)程炮火可以掩護(hù)狂熱者們迅速接近并消滅敵人。

　　每個(gè)不朽者的離去都是令人憂傷的，這些遠(yuǎn)古的戰(zhàn)士們都曾經(jīng)誓死效忠自己的種族，為了爭(zhēng)取一點(diǎn)時(shí)間，他們寧愿犧牲自己的生命。

　　Stalker(追蹤者)

　　建造位置：兵營(yíng)

　　所用武器：重力網(wǎng)

　　戰(zhàn)場(chǎng)定位：高速偵察/襲擊單位

　　暗黑圣堂是神族的一個(gè)分支，他們拒絕融入Khala的懷抱而要求保持自身的個(gè)性。在遠(yuǎn)古的歲月里，他們從神族的故鄉(xiāng)Aiur被放逐到宇宙中，最后以遙遠(yuǎn)的行星Shakuras作為落腳之處。

　　由于無(wú)法像故鄉(xiāng)的同行們那樣擁有強(qiáng)力的裝甲，暗黑圣堂被迫發(fā)展出了新的方法來(lái)保護(hù)自己。依靠自身的精神力量以及從宇宙空間吸取能量，暗黑圣堂可以有效的隱藏自己并殺傷敵人，他們可以暗殺對(duì)手的首領(lǐng)或者搗毀重要建筑，這樣的能力讓對(duì)手膽寒。就算與狂熱者對(duì)陣，暗黑圣堂也毫不遜色。

　　然而，Aiur的陷落已經(jīng)證明了單靠詭計(jì)無(wú)法戰(zhàn)勝像蟲(chóng)族這樣無(wú)情的敵人。從過(guò)去的龍騎士身上得到靈感，暗黑圣堂也開(kāi)始制造自己的戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器。追蹤者是由暗黑圣堂的精神力量操縱的金屬兵種，可以有效保護(hù)自己的子民。

　　迅捷而致命，在最近的幾場(chǎng)沖突中，人們似乎看到了追蹤者的好幾種奇妙能力，但唯一得到證實(shí)的是瞬間傳送的“閃光”能力。這種能力可以使追蹤者從不可思議的角度襲擊敵人、抓獲俘虜或者在中伏擊后逃跑。

　　(譯者：這個(gè)顯然是類似魔獸3中那個(gè)什么什么女英雄的閃光技能，短途傳送用。除了上面的幾種用途，暴雪的配圖說(shuō)明中也提到追蹤者可以瞬移到任何視野之內(nèi)的地方，看來(lái)上下高地也不是問(wèn)題了)

　　追蹤者外殼上裝置的干擾炮對(duì)地面和空中的敵人都同樣有效，成群追蹤者的襲擊會(huì)給敵人以毀滅性的打擊。

　　(Phoenix)鳳凰：預(yù)留更新

　　可以讓武器過(guò)載，一次傾瀉大量能量彈在目標(biāo)身上，但是之后會(huì)陷入遲鈍狀態(tài)。

　　(Warprey)捕殺者：預(yù)留更新

　　飛行單位，使用藍(lán)色激光攻擊目標(biāo)，攻擊時(shí)間越長(zhǎng)，傷害越高。對(duì)建筑物有奇效，但是對(duì)輕火力的防護(hù)極差，可以輕易被機(jī)槍兵滅了。

　　(Mothership)母艦：預(yù)留更新

　　巨型飛行基地，需要消耗大量資源建造，每次只能建造一艘，看起來(lái)像是個(gè)三角形金屬海膽的樣子?？梢允褂帽环Q為時(shí)間炸彈(Timebomb)的力場(chǎng)，令力場(chǎng)中的導(dǎo)彈減速。行星打擊技能則是從母艦向地面射出巨大的能量炮，并且在發(fā)射過(guò)程中母艦可以移動(dòng)。母艦還可以制造黑洞，在演示動(dòng)畫(huà)中，一艘母艦制造了黑洞，花了大約10秒鐘干掉了4艘Terran的巡航艦。

　　Phase Prism(多棱鏡)

　　建造位置：機(jī)器化工廠(即星際1中的VR)

　　所用兵器：無(wú)

　　戰(zhàn)場(chǎng)定位：戰(zhàn)術(shù)傳送

　　數(shù)千年以來(lái)，神族科學(xué)家們一直在研究空間和時(shí)間的奧秘。通過(guò)這些艱苦的研究和實(shí)驗(yàn)，他們終于發(fā)現(xiàn)了宇宙的許多秘密。通過(guò)生化機(jī)械技術(shù)，神族現(xiàn)在可以建造一種基于高等水晶格結(jié)構(gòu)分子的電子腦，這種“水晶計(jì)算機(jī)”可以精確的控制物質(zhì)以及能量，這是有機(jī)大腦所無(wú)法辦到的。

　　神族的“多棱鏡”有幾種用途，第一個(gè)功能就是可以在戰(zhàn)場(chǎng)上傳送兵種，無(wú)論是生物或者無(wú)機(jī)物都可以傳送，被傳送物體獨(dú)特的能量將被納入棱鏡系統(tǒng)的晶格核心之內(nèi)，到達(dá)目的地后這個(gè)過(guò)程再逆轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，這些能量釋放出來(lái)并重新組成原有的物體。

　　第二個(gè)非常重要的功能就是多棱鏡可以作為移動(dòng)能量補(bǔ)給設(shè)施，它的能量可以使周圍的神族建筑恢復(fù)運(yùn)作，所以在戰(zhàn)場(chǎng)上多棱鏡經(jīng)常在水晶塔被摧毀的情況下緊急被派到前線以重新組織防御陣線。

　　譯者：從上面的情況來(lái)看，多棱鏡顯然是作為仲裁的升級(jí)版了，除了原有的傳送作用，還可以替代水晶塔使用，這個(gè)功能配合神族兵營(yíng)升級(jí)后的傳送門(mén)有很好的效果，具體將在下一個(gè)部分說(shuō)明。

　　Gateway/Warp Gate(兵營(yíng)/傳送門(mén))

　　建造單位：狂熱者、不朽者、追蹤者……

　　神族對(duì)于時(shí)間和空間的掌控能力已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)其他種族的想象，兵營(yíng)可以通過(guò)空間裂縫把兵力從大本營(yíng)傳送到戰(zhàn)場(chǎng)上，當(dāng)然這樣的過(guò)程需要能量支持，所以兵營(yíng)和其他建筑一樣需要水晶塔或者多棱鏡的能量支持。

　　一旦兵營(yíng)建造完畢，就可以改造成為另一種非凡的建筑：傳送門(mén)。傳送門(mén)的運(yùn)轉(zhuǎn)機(jī)制同兵營(yíng)一樣都是產(chǎn)生空間裂縫，但兵營(yíng)所傳送的單位只能出現(xiàn)在建筑旁，而傳送門(mén)所傳送的單位可以在戰(zhàn)場(chǎng)上任何有水晶能量的地方出現(xiàn)。

　　(譯者：嘿嘿，前作中的任務(wù)模式建筑這次終于派上了用場(chǎng)，看來(lái)暴雪還真是物盡其用。簡(jiǎn)單的說(shuō)，兵營(yíng)的作用沒(méi)有變化，但升級(jí)后造出的兵就可以出現(xiàn)在任何有水晶能量的地方啦……)

　　當(dāng)和移動(dòng)的多棱鏡系統(tǒng)組合應(yīng)用時(shí)，傳送門(mén)令神族的兵力布置更加變化莫測(cè)，它能夠把兵力直接傳送到前線，或者讓防守兵力出現(xiàn)在被攻擊的基地，或是在出乎意料的場(chǎng)所快速組建一支攻擊小隊(duì)。敵人的指揮官們一定要不停的偵察多棱鏡位置所在，否則他可能會(huì)發(fā)現(xiàn)所有神族兵力就在他的家門(mén)口展開(kāi)……

　　(譯者：嗯，多棱鏡本身就相當(dāng)于移動(dòng)的水晶塔，在陰影處慢慢積蓄部隊(duì)，然后一舉殺出，這個(gè)想法還是蠻有意思的，看來(lái)星際2中神族的戰(zhàn)術(shù)會(huì)更加多變了。不過(guò)這樣說(shuō)起來(lái)，多棱鏡的造價(jià)估計(jì)會(huì)更高了)

　　(Terran)人族

　　(Siege Tank)攻城坦克：預(yù)留更新

　　和以前一樣。

　　(Reaper)收割者：預(yù)留更新

　　帶有噴氣背包，可以跳過(guò)巨大的地形差異。他們手持的輕武器不會(huì)激發(fā)不朽者的能量護(hù)盾。

　　(Zerg)蟲(chóng)族

　　新的巨蟲(chóng)單位，可以從土中鉆出，釋放大量的跳蟲(chóng)[Zergling]。應(yīng)該是地下運(yùn)輸船那種性質(zhì)的東西。

　　(Zergling)跳蟲(chóng)：預(yù)留更新

　　可以變異成為自殺炸彈，在地面上滾動(dòng)并造成巨大的爆炸。