《黑暗之魂3》刀、劍武器原型及歷史出處解析

  焰形大劍

  Such swords developed in the early-to-mid 1500's andare more appropriately known as flammards or flambards (theGerman Flammenschwert).

  這種劍在16世紀(jì)00年代初至中期發(fā)展起來(lái)，更適合稱為flammards或flambards焰形劍(德國(guó)Flammen schwert)。

  The flamberge was also a term later applied to certaintypes of rapiers.

  flamberge也是一個(gè)術(shù)語(yǔ)，后來(lái)適用于某些類型的迅捷劍。

  The wave-blade form is visually striking but really nomore effective in its cutting than a straight one.

  波形劍的造型給人一種視覺(jué)沖擊，但切割斬?fù)舴矫娌⒉槐绕胀ǖ膭Ω佑行А?

  There were also huge two-handed blades known as"bearing-swords" or "parade-swords" (Paratschwert),weighing up to 12 or even 15 pounds and which were intended only for carryingin ceremonial processions and parades.

  還有稱為“負(fù)劍”或“游行劍”(Paratschwert)的巨大雙手劍，重達(dá)5.5甚至6.8千克，僅用于舉行儀式游行和游行。