《惡靈附身2》全平臺(tái)將加入中文 B社新作自帶中文

  今年的E3展B社發(fā)布會(huì)雖然時(shí)間不長(zhǎng)，但還是公布了不少值得期待的新作，特別是《惡靈附身2》和《德軍總部2：新巨像》兩部大作更是贏得了滿堂彩，巴哈姆特在E3期間采訪到了Bethesda母公司ZeniMax的亞太區(qū)香港分公司產(chǎn)品經(jīng)理Harvey Chen，確認(rèn)了這次E3上B社公布的幾款大作都會(huì)加入中文的消息。

  Hervey表示，Bethesda 從《輻射4》開(kāi)始在游戲中加入中文字幕，包括這次發(fā)表的幾款大型游戲，如《德軍總部2》、《惡靈附身2》與《恥辱2》(應(yīng)該是恥辱：界外魔之死)等，今后的游戲預(yù)設(shè)都會(huì)支持中文。其中《惡靈附身2》總監(jiān)三上真司有交代，說(shuō)先前的1代因?yàn)槭桥cSCEJA合作，所以一開(kāi)始只有PS4/PS3版有中文，這次《惡靈附身2》中文化是由本家操刀，他要求務(wù)必要做到全平臺(tái)中文化。

  其中《德軍總部2》在Steam頁(yè)面上的語(yǔ)言支持中已顯示加入中文，但《惡靈附身2》仍未加入。

  至于游戲自帶的中文翻譯的質(zhì)量玩家也無(wú)需擔(dān)心，Bethesda游戲的中文化是由美國(guó)本公司負(fù)責(zé)，在美國(guó)方面初步中文化之后，他這邊還會(huì)協(xié)助把關(guān)，讓游戲中的中文更加本土、口語(yǔ)化，，例如《德軍總部2》中少不了的軍事用語(yǔ)跟幽默搞笑的臺(tái)詞。

  另外《輻射4 VR》《毀滅戰(zhàn)士：VFR》也會(huì)同HTC VIVE合作，進(jìn)行中文化與推廣;《上古卷軸OL》的中文化進(jìn)程還在洽談之中。