戰(zhàn)艦世界 論航母使用幾大誤區(qū)（中-俄翻譯對照）

　　Вредный совет № 5. Нужно посылать эскадрильи на разные цели, чтобы охватить как можно больше вражеских кораблей

　　誤區(qū)5： 派出好幾個(gè)編隊(duì)攻擊不同的目標(biāo)。

　　Одиночная ударная эскадрилья далеко не всегда способна нанести серьёзный урон вражеским кораблям. Противник может попросту увернуться от торпедного веера, да ещё и ?проредить? орудиями ПВО вашу авиагруппу. Чтобы увеличить шансы на успех, стоит задействовать сразу несколько эскадрилий и тщательно спланировать свою атаку.

　　單個(gè)艦載機(jī)編隊(duì)并不能對敵人造成很大的傷害。敵人可能會規(guī)避魚雷，甚至用防空炮把你的艦載機(jī)全部擊落。為了增加攻擊成功率，請派出多個(gè)編隊(duì)，并且制定詳細(xì)的作戰(zhàn)計(jì)劃。

　　Не стоит бросаться и в другую крайность. Отправив все свои авиагруппы в погоню за целью, вы сами рискуете стать чьей-то лёгкой добычей. И, пока эскадрильи тратят бомбы и торпеды, вы будете совершенно беззащитны перед возможным нападением. На случай коварной и неожиданной атаки всегда стоит заранее предусмотреть возможные пути отступления, держать наготове эскадрилью-защитника или заручиться поддержкой союзников.

　　當(dāng)然咯，也不能太過激，把所有的編隊(duì)拿去攻擊一個(gè)目標(biāo)。這樣的話，你可能就成了其他人的獵物。當(dāng)艦載機(jī)投下炸彈或者魚雷之后，此時(shí)你是毫無攻擊能力的。倘若一旦被偷襲，你是很難逃生的，因此要保證手上始終有一只準(zhǔn)備就緒的艦載機(jī)編隊(duì)，或者讓自己處于隊(duì)友的保護(hù)之下。