逗游網(wǎng):值得大家信賴的游戲下載站!
發(fā)布時間:2014-08-22 22:58 來源:17173 作者:瓦倫金魚佬
圣騎:Messiah
藍拳:Descender
驅(qū)魔:復(fù)仇:Demogorgon
盡量站在韓國人的思考方式去想,按照nx的命名方法,他很喜歡用蘊含典故的單字英語去命名角色職業(yè)。某些符合東方文化的職業(yè)會直接套用韓文漢字,這幾個字看上去應(yīng)該挺接近官方風(fēng)格了吧,下面解釋一下。
Messiah是基督教里面的救世主的意思,有救星的含義。從意義上去思考的話用這個典故去命名也不為失意。
說得粗俗一點,如果按照一覺Holyorder得到啟示者來說,一覺是耶穌十二門徒,二覺是耶穌本人,符合進化論。
Descender的Descend指降臨的意思,有一種“神的威嚴降落大地”的感覺,很適合疾風(fēng)迅雷的藍拳。
按照nx的命名方法很可能用類似的名稱去形容,就是漢字“天師”的漢字寫法。其中的典故應(yīng)該誰也知道吧,主要是考慮到驅(qū)魔的職業(yè)背景。很可能直接用漢字,虛祖的角色大部分都是直接用漢字的,例如狂虎帝念帝千手羅漢等等等等。Demogorgon就是指強大的惡魔的意思。復(fù)仇應(yīng)該會一條路走到底吧……
都是大概的意思。翻譯留給你們自己根據(jù)意思去想了,反正翻譯成漢字之后肯定各種無法直視的!
畢竟無法適合所有人,YY名字還是要直接YY原文才減少戰(zhàn)起來的幾率不是么?
而且我又不指望真的能猜中,能猜中早就去當(dāng)策劃了。
上一篇: 推特:吸收類效果不再強勢 全能屬性很棒
《罪惡都市》決定版數(shù)據(jù)在Steam后臺更新
《Apex英雄》日蝕戰(zhàn)斗通行證預(yù)告 全新傳說皮膚等
《霍格沃茨之遺》登上Steam愿望單排行榜榜首
《布蘭博:山丘之王》試玩Demo上線 2023年發(fā)售
《刀劍神域》“今日正式發(fā)售” 官方發(fā)布周年紀念禮盒
《七龍珠:破界斗士》公布賽季更新路線圖
《獵天使魔女3》通過NS模擬器 在PC上以4K/60幀運行
《刺客信條:幻景》樂曲“Into the light”欣賞
《獵天使魔女3》首日更新 改進防走光模式調(diào)整平衡
《生化危機8》云游戲版發(fā)售預(yù)告公布 今日登陸Switch