阿扎達(dá)2中每一本書的真名

　　在AZADA2所有書被施予魔法時(shí)，它們其實(shí)都是名著啊!

　　The Fairytale

　　原書名：童話故事

　　正確翻譯：童話故事

　　錯(cuò)誤翻譯：塔樓

　　我想這和塔樓沒關(guān)系吧……何況不只是塔樓。

　　http://baike.baidu.com/view/147831.html

　　http://wenku.baidu.com/view/82fa8af80242a8956bece4dc.html

　　http://baike.baidu.com/view/745451.htm

　　The Ghost

　　原書名：鬼故事

　　正確翻譯：鬼

　　錯(cuò)誤翻譯：鬼房間

　　鬼故事的書還是蠻合理的。

　　http://baike.baidu.com/view/57980.htm

　　The Castaway

　　原書名：魯賓遜漂流記

　　正確翻譯：遇難者

　　錯(cuò)誤翻譯：沙灘上的老頭

　　這和沙灘有什么關(guān)系?沙灘上是去度假的，誰去荒島度假啊!還有，那是沙灘么!

　　http://baike.baidu.com/view/36405.htm

　　The Secret Garden

　　原書名：秘密花園

　　正確翻譯：秘密花園

　　錯(cuò)誤翻譯：生病的男孩

　　喂喂!他又沒生病~只是剛起床而已。

　　http://baike.baidu.com/view/272093.htm#sub4961916

　　The Timeline

　　原書名：時(shí)間軸正確翻譯：時(shí)間線

　　錯(cuò)誤翻譯：埃及館

　　貌似主題更像是時(shí)光吧~

　　http://baike.baidu.com/view/30505.htm#5

　　The Vampire

　　原書名：吸血鬼

　　正確翻譯：吸血鬼

　　錯(cuò)誤翻譯：無

　　這個(gè)不錯(cuò)，主題明了。

　　http://baike.baidu.com/view/4083.htm#6

　　The Treasure

　　原書名：金銀島

　　正確翻譯：寶藏

　　錯(cuò)誤翻譯：海盜船

　　拜托，海盜船只出現(xiàn)了兩頁好不好。

　　http://baike.baidu.com/view/86189.htm#sub5114818

　　The Headless Horseman

　　原書名：無頭騎士傳說

　　正確翻譯：無頭騎士

　　錯(cuò)誤翻譯：無

　　這個(gè)很好~~

　　http://baike.baidu.com/view/629825.htm

　　The Descent

　　原書名：地心游記

　　正確翻譯：下降

　　錯(cuò)誤翻譯：教授的辦公室

　　主題全差啦!教授的辦公室只占一頁，跟地心游記的3頁比算什么!

　　http://baike.baidu.com/view/354723.htm

　　The Dive

　　原書名：海底兩萬里

　　正確翻譯：下潛

　　錯(cuò)誤翻譯：潛水艇

　　還好這個(gè)沒跑到哪里去。

　　http://baike.baidu.com/view/59290.htm

　　The World of Oz

　　原書名：綠野仙蹤

　　正確翻譯：Oz的世界

　　錯(cuò)誤翻譯：無

　　很好很好，看過原著~

　　http://baike.baidu.com/view/844108.htm

　　The Witch

　　原書名：(不敢肯定)騎天鵝來的扎西?

　　正確翻譯：巫婆

　　錯(cuò)誤翻譯：巫婆的糖果屋

　　翻譯成巫婆更好~

　　http://book.360buy.com/10335999.html