多娜多娜中文漢化教程 漢化補(bǔ)丁分享

多娜多娜中文漢化教程。本文為大家?guī)淼氖怯伞皥D一樂漢化組”制作分享的中文漢化補(bǔ)丁及使用教程，供各位玩家們參考。

中文漢化教程

漢化效果預(yù)覽

注：多娜的ui界面只有少部分是圖片形式 而且有3個(gè)不同的加密格式 第三個(gè)格式也是最近才會(huì)解的 我們已經(jīng)把能提取的界面弄出來P字然后封包回去了剩下的應(yīng)該是以文字形式藏在Pact文件里面 奈何實(shí)在太難找了 找了半天只找到一個(gè) 所以放棄了

使用方法

百度網(wǎng)盤下載《《點(diǎn)擊進(jìn)入

提取碼c6s6

漢化組心路歷程

大家好，我就是那個(gè)頂著官中做漢化的沙雕，我是這個(gè)項(xiàng)目企劃，翻譯，程序以及雜活人員

然而我在此之前只玩過 萬華鏡4

沒有學(xué)過任何計(jì)算機(jī)語言

沒有任何日語基礎(chǔ)

沒有任何統(tǒng)籌經(jīng)驗(yàn)

現(xiàn)在想想這個(gè)寒假放假就是我噩夢般的經(jīng)歷的開始。。

只有實(shí)際去做了 才會(huì)明白漢化組的不容易 用愛發(fā)電，做事還要低調(diào)，成果還可能被各種人拿去盈利。特別是由于我的一腔熱情 選擇了多娜多娜這個(gè)首先就已經(jīng)預(yù)定官中的游戲。

其次還是A社最新的游戲，導(dǎo)致程序解包封包非常復(fù)雜。。因?yàn)槭亲钚碌? 所以很多老久的工具完全無法使用，新工具也很難用，而且多娜多娜也多出了一個(gè)新加密格式，導(dǎo)致ui界面無法完全漢化，，從建立到現(xiàn)在，群里面也沒有一個(gè)像樣的程序，，我以非常艱難的方式通過各路請(qǐng)教，四處查詢資料，學(xué)會(huì)了各種格式的解包封包，各種加密文件的解密加密。。但是我還是有很多沒法完成的內(nèi)容，所以現(xiàn)在只能以繁體字的方式漢化。

群里的大佬都很辛苦，有3位大佬基本上包了80%的翻譯內(nèi)容 大家都是有自己生活的人

能抽出這么多時(shí)間真的很感謝。特別要感謝一位漢化過別的游戲的小伙伴，他給予我很多鼓勵(lì)和幫助。。在最自閉的一段時(shí)間堅(jiān)持了下來。。(雖然現(xiàn)在被官中光速背刺了)

但是前天 我聽到了官中確定的消息。。3月26號(hào)。。

比我預(yù)想的要早太多。我心情糟到了極點(diǎn)。。整個(gè)寒假都很累。。我也一直很自責(zé)。。沒有好好帶領(lǐng)群員。導(dǎo)致效率在主線劇情收尾的階段十分低下;沒有好好留住熱心加群幫忙的人。一個(gè)個(gè)冷卻熱情退群的人也讓我難受不已;又因?yàn)槭怯脨郯l(fā)電也不可能給群友報(bào)酬。。那我們做這些是為了什么。。我們這個(gè)寒假的努力都白費(fèi)了么。。。

我這才回頭 想到了創(chuàng)立漢化組的初衷。是”圖一樂”啊。。。

所以為什么會(huì)有這么大的負(fù)擔(dān)呢。。就因?yàn)樽约旱淖髌泛艽植?漢化中的各種事情都不順利?群員的離去?父母的指責(zé)?沒能組織好群員?努力的成果被盜?

這些都不重要 我是因?yàn)闊釔圻@個(gè)游戲。。才招募了同樣熱愛這個(gè)游戲的各位幫忙的。。

所以我決定無論如何 也要交出一份答案了。。盡管這份答案可能很粗糙 但是也是我們努力過的證明 請(qǐng)大家理解。

感謝各位用愛發(fā)電的各位 陪著不成熟的我胡鬧般的完成了這個(gè)游戲的主線劇情漢化

圖一樂也就圖一樂 真圖一樂還得得圖一樂 希望各位在游玩的時(shí)候也圖一樂 享受渣翻的快樂 再次預(yù)祝大家新年快樂 祝有興趣使用我們補(bǔ)丁的小伙伴有個(gè)良好的體驗(yàn)。

企劃 轟擊晨星i

程序 轟擊晨星i @kkjjkak事件視界

主力翻譯 @赤渡銀鴉 @珀露諾我老婆 @蓬萊傳說 @麥?zhǔn)迨?333 泡泡

友情翻譯 @叮當(dāng)君 @月野真白 @kkjjkak @Gozen @土豆燉熒空- 旁觀者卿 轟擊晨星i @真·雷神喵喵球 牧羊 嘉木 @壬生菊千代 仲永兄 天氣好涼秋MXoes 黑暗之淵 黯鎧黃昏 妹控2333 不負(fù)驟雨 @kkjjkak @岳麓山下紅旗亂

修圖左流 @珀露諾我老婆

劇本分發(fā)/整合 @MC-RQ 夜蔓 黑暗之淵 glockiebie

校潤 @赤渡銀鴉 @蓬萊傳說 @岳麓山下紅旗亂 @土豆燉熒空-