alter-翻譯攻略 挑戰(zhàn)自我

這是按論壇里那個英文攻略鏈接翻譯的,個別地方根據(jù)我自己玩的情節(jié)推動有修改,重要物品有標(biāo)明或配有原文.

游戲單純的操作難度不大,翻譯完之后發(fā)現(xiàn)攻略原文其實(shí)寫得也還比較清楚.但對話實(shí)在沒有黑鏡簡明通俗,所以沒玩太明白- -哪位高人給分析分析啊~

如果按攻略來仍然沒有觸發(fā)劇情,敬請在所有地點(diǎn)與所有NPC充分交談,猛擊F1調(diào)查所有熱點(diǎn)并將所有物品仔細(xì)觀察+互相/與熱點(diǎn)充分排列組合.再不能通關(guān)的...x_x

多看筆記本~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

游戲操作:
鼠標(biāo)左鍵單擊為普通操作
右鍵單擊為調(diào)查物品或取消使用物品
左鍵雙擊為跑動
雙擊場景出入口可以快速切換場景
按下E鍵可以看到當(dāng)前場景所有出入口
按下F1鍵可看到當(dāng)前所有熱點(diǎn)
游戲中按下空格鍵可加速(貌似是跳過對話之類,沒有嘗試)
按下Esc鍵進(jìn)入菜單
鼠標(biāo)移到屏幕下方會浮出物品欄

第一部分 Timothy Moor

南英格蘭,1984
開場動畫: 在船上,暈船的Timothy Moor作為一個偷渡者被捕獲.他被扒光了衣服,個人物品也被搶走了.這艘船?？吭谄绽┧共裈im交給了警察.令Tim感到遺憾的是他丟失了勛章,那是父母留給他的唯一遺物.趁警察不注意,Tim轉(zhuǎn)身跳進(jìn)水中逃走了.偵探Briscol正在閱讀一份關(guān)于白色野獸:威廉.阿瑟.劉易斯爵士之死的報紙.威廉爵士被指控犯有多項(xiàng)無法查證的罪名.

下水道:
帶著手銬的Tim出現(xiàn)在下水道里.他四面望望,爬上了右手邊的梯子.對裝飾柵欄使用戴著手銬的手臂,手銬沒有打開卻弄掉了一根鐵矛.撿起鐵矛.
點(diǎn)擊靠在墻上的木板.木板掉下來連接了下水道兩側(cè).走過木板來到下水道另一邊,調(diào)查鎖住的圓形入口并對其使用鐵矛,打不開.
轉(zhuǎn)身調(diào)查拱門左邊的墻,取下一塊松掉的磚頭.在物品欄里將磚頭和鐵矛組合,以此撬鎖,進(jìn)入圓形入口.

洗衣房:
點(diǎn)擊頭上的井蓋將其打開.查看四周的壁爐,洗衣機(jī)器,臟衣服等.點(diǎn)擊畫面右下角進(jìn)入閣樓.
與閣樓中的Emily對話兩次.調(diào)查房間里的鉤子(屏幕右側(cè)柱子上),窗戶和軋板機(jī)(mangle).
再次與Emily對話,她說她弄壞了洗衣房的機(jī)器并拒絕讓Tim使用軋板機(jī).
Tim下樓修理洗衣機(jī)器.單擊洗衣機(jī)器的控制面板部分即可.上樓告知Emily修好了.Emily會給Tim一塊肥皂,要求他弄一池子肥皂水出來.將肥皂丟進(jìn)池子并轉(zhuǎn)動左側(cè)的曲柄,肥皂水弄好了.
將雙手浸入肥皂水中潤滑.回到閣樓借助鉤子的力量解放雙手.拾起手銬.穿上Emily給的衣服.這時警察來洗衣房搜索逃犯,Emily將警察支走了.
與Emily對話,得知門外有一個水手,他正拿著Tim雙親的遺物---勛章.說服Emily幫助自己拿回勛章,但Emily要求Tim幫自己洗衣服.
將臟衣服丟進(jìn)池子,轉(zhuǎn)動曲柄洗衣服.洗完后將衣服放回簍子里.查看濕衣服,得到一包煙草.用軋板機(jī)脫去煙草的大部分水分,再將煙草放到壁爐上烘干.等一小會取下干煙草(如果煙草不能變干就再去閣樓窗戶看個風(fēng)景><).
到閣樓上從窗戶向外望去,當(dāng)水手沒有看向窗戶方向的時候把煙草丟下去,等水手坐在長椅上抽煙時把手銬丟下去,水手被砸暈了.
出門調(diào)查水手,得到勛章和一頂帽子.調(diào)查(右鍵單擊)帽子得到Brian的信.在物品欄中右鍵單擊信件并閱讀,得知B也來到了普利茅斯,并每晚都呆在Salted Cheek酒吧.
回到洗衣房內(nèi)與Emily交談,了解Salted Cheek的位置并得知那是個ji院.
離開洗衣房,在地圖上點(diǎn)擊Salted Cheek.

過場動畫:白色野獸被葬在家族墓園.

Salted Cheek酒吧:
酒吧右側(cè)坐著一個紙牌男,他想找人玩紙牌游戲,但現(xiàn)在Tim沒有時間.與他對話,并調(diào)查他桌上的小刀.然后與酒吧左側(cè)的保鏢(bouncer)對話.
由畫面底部進(jìn)入吧臺場景.與女侍者對話,她要Tim付小費(fèi)才會透露更多信息.
與酒吧老板對話,了解警察的搜查和瘋狂威廉的葬禮.
調(diào)查屏幕左側(cè)的爛醉男.調(diào)查他板凳上掛的外套.右鍵單擊檢查兩次外套發(fā)現(xiàn)口袋里沒錢但是有黃銅紐扣.
再次與老板對話,跟他要兩次酒直到他開始調(diào)制瘋狂威廉酒.趁他彎下腰去查看配方的時候偷走爛醉男口袋里的紐扣.
回到前一個場景,把紐扣丟到盲人提琴演奏者的碗里,他開始演奏,Tim自動偷走碗里的錢(杯具啊)
把錢給女侍者并要一杯酒.之后與女侍者交談,她知道Brian的下落但不信任Tim,于是Tim拿出勛章證明自己的身份.正當(dāng)女侍者要說話時,畫面右側(cè)的神秘男要吃肉- -老板立刻差遣女侍者(Inez)去地下室拿肉.隨后神秘男也跟著Inez去了地下室并把門從里面反鎖并把鑰匙留在里面,Tim進(jìn)不去,只好求助于老板,拿到鑰匙之后發(fā)現(xiàn)仍然不濟(jì),再次求助,得到一個開瓶器,將里面的鑰匙捅掉之后開門.
進(jìn)入地下室后Tim想拔出左手邊的殺豬刀防身可是拔不出來.這時聽到Inez和神秘男在講話.神秘男發(fā)現(xiàn)了Tim并將其打暈.
Tim醒過來時聽到盜墓賊在談?wù)撋衩啬泻虯dieu Jack.調(diào)查地下室,發(fā)現(xiàn)了繩子和肉.但現(xiàn)在還不能拿.回到吧臺和Inez交談,她說Brian現(xiàn)在在公墓躲著.繼續(xù)交談得知Tim得到了Inez的欽佩.離開酒吧在地圖上點(diǎn)選公墓.

公墓:
調(diào)查屏幕右側(cè)的汽燈并聽到咝咝聲.仔細(xì)觀察氣口(gas vent)發(fā)現(xiàn)有煤氣泄漏.
搖響公墓大門的鈴鐺發(fā)現(xiàn)壞掉了.取下鈴鐺,將鈴鐺與黃銅紐扣組合并掛回去,搖響鈴鐺,挖墓人出來了.與之對話,他不讓Tim進(jìn)門.充分交談后得知他很怕瘋狂威廉,所以晚上把他的狗放出來看門.同時得知他與紙牌男賭博輸?shù)袅怂你y表.

Salted Creek酒吧:
回到酒吧,與賭博男對質(zhì),他承認(rèn)贏取了挖墓人的表.于是Tim為了取得銀表而與其賭博,輸?shù)靡桓啥? -沒辦法只好求助于酒吧老板.老板不管三七二十一將賭博男趕出了酒吧,同時銀表也沒了下落.Tim走近賭博男的桌子,取得小刀.進(jìn)入地下室用小刀割下繩子和一塊肉,再次前往公墓.

公墓:
在公墓大門外右側(cè)調(diào)查壞掉的人行道(broken pavement).用小刀取下一塊磚頭(paving stone).用磚頭把氣口砸得更大使之泄露更多煤氣.將繩子和肉組合,放在籬笆窗洞(fenced hole window)上.看門狗跑過去吃肉并被煤氣熏暈了,Tim得以翻過大門進(jìn)入公墓.
進(jìn)門穿過右邊側(cè)門,見到坐在長椅上詐死的Brian- -與之交談并跟隨Brian離開公墓.向畫面右邊走,調(diào)查格柵(grilled fence)發(fā)現(xiàn)很高不能直接翻過去,踩在墓碑上墓碑壞了,旁邊的噴泉廢墟也不給力- -回到上一場景將長椅搬到菱格柵欄旁成功逃出.