《寂靜嶺5：歸途》官方日記翻譯（Elle和Wheeler）外加點(diǎn)感想（二）

　　9月14日

　　嗨。我忘了上次發(fā)帖是啥時(shí)候了。感覺(jué)有一陣子了吧，可能是我腦中的表亂套了。也許我需要開(kāi)始在日歷上一天一天的劃去日子了吧，就像某人在荒島旁沉船一樣。

　　女士們先生們，問(wèn)候一下我們的小題大做女士Elle吧!

　　今天很糟糕。我去SOLAR做日常購(gòu)物，竟然關(guān)門(mén)了!也看不到珍妮。我會(huì)時(shí)?；厝タ纯此貋?lái)沒(méi)有。我們?cè)趺闯燥埌?

　　9月15日

　　好了，開(kāi)始嚇?biāo)牢伊?。昨天我?jiàn)到珍妮在大家上閑逛。她哪兒也沒(méi)去，只是站在她的店門(mén)口。我上前跟她說(shuō)話，但是我變成隱身人了。她就那樣看著我。我問(wèn)她你沒(méi)事吧。她問(wèn)我看到她丈夫沒(méi)。她變得真的很古怪，一遍遍的問(wèn)我。

　　我不知道該怎么做，于是走到馬路對(duì)面，防著她不要做什么傻事，比如撞向卡車之類的。

　　一小時(shí)后她走進(jìn)店里關(guān)上門(mén)消失在黑暗中。我過(guò)去敲門(mén)但她沒(méi)出來(lái)。我好像聽(tīng)到有叫喊聲不過(guò)一下就沒(méi)了。

　　我回家進(jìn)臥室關(guān)上門(mén)。我不知道媽媽去了哪里，所以我就一直呆在屋里。我太害怕了都不敢去圖書(shū)館寫(xiě)這篇日記。但是我知道你也一定覺(jué)得害怕!所以我是為你寫(xiě)的。

　　可能明天外星人會(huì)降臨把我?guī)ё摺？赡苁前?。那就好了?/p>

　　9月16日

　　我想試著把電腦帶出圖書(shū)館帶回家這樣就可以在家不出門(mén)了。

　　是的，事情就是這么恐怖了。一天街上也沒(méi)人，大霧散不去。甚至是魯尼先生，那個(gè)經(jīng)營(yíng)旅游景點(diǎn)的人(奇怪這幾個(gè)月我們都沒(méi)有搞什么旅游)，他平時(shí)一直在這，現(xiàn)在卻走了，留下空空的攤位。

　　我都不知道來(lái)這里還安全不，但是我會(huì)再來(lái)的?，F(xiàn)在我要去找我媽了。

　　9月17日

　　今早我媽在做早餐。是的你沒(méi)看錯(cuò)，她在做雞蛋豬肉的早餐。我真是興奮!

　　我們坐在那里就像兩只豬一樣吃飯，說(shuō)了很多事情。我談到了Alex，說(shuō)我很想念他，我媽說(shuō)她也很想他，希望他能在這里陪我不讓我這么孤單。她知道我的朋友們要么去大學(xué)了要么打包離開(kāi)這個(gè)小鎮(zhèn)了，我能看出來(lái)她很擔(dān)心周圍的這些人把店鋪關(guān)門(mén)，但她讓我不要擔(dān)心。我說(shuō)我出門(mén)有些害怕。她讓我小心。她陪著我走到圖書(shū)館確保我的安全。

　　我仍然認(rèn)為，她是為了我而裝作不害怕。我想這一點(diǎn)才讓她是我的母親的。

　　9月22日

　　我認(rèn)為母親否認(rèn)事實(shí)。很明顯這些人根本不是離開(kāi)這個(gè)小鎮(zhèn)的。他們是失蹤的。那種“沒(méi)人知道他們發(fā)生了什么”的失蹤。

　　還記得么?珍妮在尋找她的丈夫。今天我又看到她了，她手里拿著許多她丈夫的尋人啟示。以前我以為他只是離開(kāi)了她(去找別的女人之類的因?yàn)樗娴暮軣?，但是她真的不知道他在哪里!她沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)也沒(méi)有再看到他。不像是他開(kāi)車離開(kāi)，因?yàn)檐囘€在。

　　我覺(jué)得她真可憐，于是我拿走了一些啟示幫她到處張貼。也許我們?cè)撟龈嗟膶と藛⑹玖恕?/p>