戰(zhàn)艦世界情報組 歐服Q&A解你所問

　　1. Is there anything you can tell us about the crew skills, is there gonna be at least repair and fire fighting ?

　　說說艦員技能吧，至少有修理和滅火技能吧。

　　1. Yes, there is repair and firefighting - currently both are one active skill with a cooldown. As for the rest, this is currently being worked on and should enter the testing phase soon.

　　嗯，當(dāng)然有，現(xiàn)在這兩個技能是有CD的主動技能。至于其他技能啊，嘛，現(xiàn)在還在制作中

　　2. Will the weight of a module (guns, engine, armor) have some kind of influence on the ship because of the buoyancy ? (in WoT tracks needed for bigger guns/turrets etc.)

　　那啥，模組(炮，鍋爐，裝甲)的重量會不會對艦船產(chǎn)生一定影響啊。

　　2. Unlikely that it will be weight specifically, but of course some modules have prerequisites.不會像WOT那樣，不過安裝模組需要一些先決條件(換船體什么的)

　　5. It was said there will be AP and HE shells, will there be a gold AP/HE shell variant with more penetration or damage ?

　　游戲中會有AP和He，對吧，那金幣彈怎么做呢?更高穿深和更高傷害?

　　5. There are AP/HE shells. We are still not decided on whether we want premium shells at all and how they will work.

　　當(dāng)然有AP和HE，不過我們還沒決定好是否要設(shè)計金幣彈以及金幣彈的運作機(jī)理。

　　6. Will there be a difference in later US ships AA effectiveness because of the appearance of proximity fuse shells in their AA guns ?

　　美帝后期船只防空炮用了近炸引信，大大提高對空效率，那游戲中會體現(xiàn)這個么?

　　6. Yes, this will be reflected in AA effectiveness.

　　當(dāng)然會體現(xiàn)出來and what has replaced it?

　　BB-65-2依然是美帝快速戰(zhàn)列艦線10級船?如果不是的話，她去哪里了，誰來接替?

　　1. Yes, it*s still there.

　　當(dāng)然還在

　　Is Montana still the tier 10 of the 1st Slow Line? If not, where has it gone, and what has replaced it?

　　蒙大拿呢?還是低速戰(zhàn)列艦10級船

　　2. Ditto.

　　同上

　　Is Iowa still the tier 9 of the 1st Fast line? If not, where has it gone, and what has replaced it?

　　衣阿華還是快速戰(zhàn)列線9級?

　　3.Yup

　　是的

　　Is South Dakota (1920) still the tier 9 of the 1st Slow line? If not, where has it gone, and what has replaced it?

　　那南達(dá)科他(1920)呢，還是低速戰(zhàn)列線9級船?

　　4. Nay. Moved to tier 9 in another line.

　　不是，這條船被移動到別的線上面去了。

　　Do you have a planned date for the release of the official Tech Trees?

　　你們會不會公布官方科技樹?

　　Yes. We do.

　　當(dāng)然會

　　1. Does Radetzky class (austro hungarian semi-dreadnought, I made a topic about that) have a chance to be implemented in WoWs?

　　奧匈帝國的拉德茨基有沒有可能出現(xiàn)啊?

　　1. A chance? Yes, but small.

　　有，不過機(jī)會不大

　　2. Are you considering to implement HMS Agincourt, the only 7 main gun turret super dreadnought in history?

　　那我們的神教教主阿金庫爾呢，這世上唯一一個7炮塔無畏艦。

　　2. Not for now.

　　至少現(xiàn)在沒有

　　1.When all historical ships are created will you start to *invent* your own balanced and fun ships, same for WoT and WoWP?

　　等所有歷史船只都做出來之后，你們是不是就要把那些WG造船廠的YY船弄出來啦?就像WOT和WOWP那樣?

　　1) We don*t think that will be necessary.

　　我覺得沒這個必要

　　Will you be able to see sea life near the surface of the water, maybe on higher graphical settings, or you could see a whale jump out of the water ect?

　　我們能不能在水面上看見什么海洋生物(可能高畫質(zhì)能看見吧)，或者看見鯨魚跳出海面?

　　Not likely, but never say never.

　　不太可能，不過永遠(yuǎn)別說不

　　2)Will low tier seaplane tenders have squadrons as the carriers?

　　低級的水上飛機(jī)母艦也和航母一樣有飛行編隊吧。

　　2) Yes.

　　是的

　　3)Kawachi was moved to tier III so which will be the tier II BB for Japan?

　　河內(nèi)升到了3級，什么是日本2級BB呢?

　　3) There is no tier II. BBs start from tier III.

　　沒有2級BB，BB從3級開始。

　　(隨后，歐服管理員強(qiáng)調(diào)，There are no tier II BBs anywhere. BBs all start at tier III, in all lines for all nations. 沒有2級BB，BB全是從3級開始)

　　s there any chance (like with the camo from WoT) the players can choose, like, different colors?

　　有沒有可能讓玩家自己調(diào)整船體顏色呢，就像WOT的迷彩一樣。

　　2) We are currently working on the customization options so I can*t say for sure what the options will be.

　　這個東西現(xiàn)在還在制作中，所以我也不能說具體的東西。

　　Any other ships like the H44, H45 and the Super Yamato?

　　嗯，類似于H-44啊，H-45啊，超大和這些……有么?

　　1. In the future, probably.

　　估計以后可能有(又把節(jié)操吞下去了)

　　Can you confirm and premium warship at this time yet?

　　你們現(xiàn)在能確定有幾條船是金幣船?

　　Confirm? Not really, but Aurora is almost a no-brainer for us. :)

　　確定?不好說，不過阿芙樂爾是金幣船這個連傻瓜都看得出。

　　Are you going to release the games soundtrack before or after the release?

　　你們打算在游戲公布前還是公布后放出游戲的音軌?

　　You can get a taste of the music on our Blog in the Gamescom news and in the interview with Artur Tokhtash

　　我們已經(jīng)在我們官博上面貼出了一些音軌。

　　Are you able to use 2 different caliber guns as primary guns ? , for example : ( 2x mk12 in the front and 2 mk13 in the rear )

　　我能用2種不同的炮做主炮么，比如前面用MK12，后面用MK13?

　　Not for now, but in extreme cases this may be possible.

　　現(xiàn)在不行，不過在極端條件下還是可以。

　　1)View of the AC will be the same as in WoT have artillery?

　　艦載機(jī)的視角和火炮類似?

　　1) Yes, but only in the sense that it is a bird*s eye view. There is no arty-mode.

　　是，不過只是鳥瞰視角類似而已，不是火炮那種射擊方式。

　　2)I have only seen screenshots of battles, but individual aircraft types from AC will be identified separately on a different symbol?

　　我只看過戰(zhàn)斗截圖，不同艦載機(jī)有不同的標(biāo)志吧。

　　2) Squadron types have their own icons, yes.

　　是的，不同艦載機(jī)編隊有不同標(biāo)志。

　　3)What long spotting-range planes will have?I read that the ship is 15-20 km, is it true?

　　飛機(jī)的視野有多遠(yuǎn)?我記得船只是15-20KM，是么?

　　3) Depends on spotting target, but in general its from 10 to 20km.

　　看目標(biāo)的情況，不過一般在10KM-20KM左右。

　　4)What is the range AA weapons?And what is the range torpedoes?

　　防空炮射程是多少?魚雷射程是多少?

　　4) That also depends on the ship in question and the type of guns installed.

　　這個取決于裝備的參數(shù)了。