命令與征服3泰伯利亞戰(zhàn)爭: 游戲后期軍隊管理指導(dǎo)（上）

　　游戲后期軍隊管理指導(dǎo)

　　英文作者：RenegadeNukes

　　Late game is where things can get very interesting, and since most games never reach into the full blown late game - its important to know how to manage this expensive and risky portion of playing CNC 3. If you make a stupid decision for your army, its likely to cost you the game.

　　游戲進入后期是非常有趣的，由于大多數(shù)游戲都沒有進入完全的后期，因此懂得如何調(diào)控CNC3中花費與風(fēng)險的比例是非常重要的。如果你在軍隊指揮上作出了愚蠢的決定，你的代價可能是整個比賽。

　　The Basics

　　基本要素

　　Your basic composition of a late game army needs to be able to handle pretty much any type of attack that your opponent can throw at you. So you'll need the following capabilities in your balanced late game strike force

　　你的后期軍隊組成需要有能夠?qū)Ω稊橙硕喾N類進攻的能力。因此在你的后期軍隊中需要平衡如下的能力：

　　Anti Infantry - Units capable of dealing with Infantry, specifically Heavy Infantry

　　反步兵——有單位能夠?qū)Ω恫奖?，特別是重型步兵

　　Anti Vehicle - Should be the mainstay of your army. Since most units in the late game are vehicles

　　反車輛——這些應(yīng)該是你部隊的中流砥柱。因為游戲后期大多數(shù)單位都是車輛

　　Anti Air - Units good at defeating en masse air attacks

　　防空——有單位善于擊退大規(guī)?？罩写驌?/p>

　　Meat Shield - Units to soak up the fire and safeguard your weaker units

　　肉盾——有吸收火力的單位，從而保護你的弱血單位

　　Base Buster - Units good at destroying buildings, especially advanced T3 defenses

　　攻城武器——有單位善于摧毀建筑，特別是三級防御

　　Stealth Detection - Simply put, units to detect stealth

　　探隱——有單位可以探隱

　　The essence of surviving in the Late Game is to put together a force that can do all of the above while spending as little as you need to. This means choosing units that can do two or more roles. A good example of this can be the GDI Mammoth which can be a good meatshield as well as being suited for Anti Vehicle fighting.

　　在游戲后期存活的基本要領(lǐng)是花費盡量少的錢建造一支可以勝任如上所有任務(wù)的部隊。這意味著選擇可以同時擔(dān)任兩個或更多角色的單位。一個好的例子是GDI猛犸，它既是很好的肉盾，同時也非常適合對抗車輛。

　　Before we begin looking at the specifics. Bear in mind that the suggestion put in this guide are the "complete unit package" and therefore you do not need all of the units to win using these strategies. It is purely situational and you as the player will have to make a judgment on what you choose to spend your credits on.

　　在我們討論細則之前，要記住所有在這個指導(dǎo)里的建議都是對“完整單位包”給出的(譯者：就是所有可用的單位)，因此采取這些戰(zhàn)略的時候，你不需要使用所有單位。這純粹是依情況而定的，而你作為玩家必須作出判斷，把錢花在什么上。

　　Additionally you will need to adapt the formations in this guide to your own playing style and preferences as well as the current battlefield situation.

　　另外，你需要把這篇指導(dǎo)中的編隊構(gòu)成理念融入你自己的游戲風(fēng)格中，還要根據(jù)戰(zhàn)場的具體情況來決定參數(shù)選擇。

　　Late Game GDI is without a doubt the weakest out of them all. So it does require more planning and forethought to come out on top. Here I will detail my opinion for a balanced army. Remember you will have to adapt it to the circumstances of the game so far.

　　游戲后期的GDI無疑是所有陣營里最弱的。因此需要更多的計劃和深謀遠慮。這里我詳細說說我對平衡軍隊的看法。記住你一定要根據(jù)游戲進程的具體情況來調(diào)整。

　　Suggestion 1 - Heavy Armor

　　建議1——重型武裝

　　This composition is for when you want to roll over your opponents with a massed column of Heavy Armor. Essentially squashing everything in your path.

　　這樣的組合是為你用大隊重裝甲部隊反擊敵人而準備的。本質(zhì)上就是碾碎途經(jīng)路上的一切。